1
00:00:18,560 --> 00:00:20,320
НЕЧУТО БЪРБОРЕНИЕ

2
00:00:22,400 --> 00:00:23,560
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА

3
00:00:34,120 --> 00:00:35,760
Добре, Банкси? да

4
00:00:37,680 --> 00:00:39,480
Не спах много, но...

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,120
..Добре съм.

6
00:00:43,160 --> 00:00:44,279
А твоят Фреди?

7
00:00:44,280 --> 00:00:45,960
Той също не спеше много.

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,559
Той се измъчва
сякаш бръмчи, но...

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,679
..кажи го така - няма да го направиш
вижте го да се качва в кола

10
00:00:52,680 --> 00:00:54,040
за известно време.
ТОЙ СЕ ИЗКИХВА

11
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
Извън мащаба.

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,280
Добре, момчета?
Боби.

13
00:01:20,480 --> 00:01:22,999
какво искаш да направиш
по отношение на сигурността?

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,559
Реших, че трябва да попитам.

15
00:01:25,560 --> 00:01:27,480
Това е само Джейми
ние сме притеснени за.

16
00:01:30,280 --> 00:01:31,959
Искаш ли да го потупаш?

17
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
Предпочитаме да го вържем.

18
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
здравей

19
00:01:50,480 --> 00:01:52,479
Боби е вътре.
Казва, че сме готови.

20
00:01:52,480 --> 00:01:55,839
ИЛЕЙН: Кой друг е там?
Майкъл, Банкси, принцеса Даяна

21
00:01:55,840 --> 00:01:57,519
и Шерил, очевидно.

22
00:01:57,520 --> 00:01:58,879
Черил?

23
00:01:58,880 --> 00:02:00,679
Имате ли идея какво иска да каже?

24
00:02:00,680 --> 00:02:02,760
Не, изобщо не.

25
00:02:04,080 --> 00:02:05,519
МЕЛИСА: Това изглежда добре.

26
00:02:05,520 --> 00:02:07,559
Никога ли не те е водил тук?

27
00:02:07,560 --> 00:02:09,720
Джейми не може да мине покрай Нандо.

28
00:02:23,360 --> 00:02:26,039
Ние сме като едно цяло
голямо щастливо семейство, нали?

29
00:02:26,040 --> 00:02:28,480
Всичко, което липсва е
коледна вечеря.

30
00:02:32,360 --> 00:02:35,160
Добре, просто ще го кажа, става ли?

31
00:02:36,520 --> 00:02:40,200
Причината, поради която всички сме тук -
това е просто и ясно.

32
00:02:41,200 --> 00:02:42,719
Искам навън.

33
00:02:42,720 --> 00:02:44,120
Искам да си тръгна.

34
00:02:45,760 --> 00:02:47,480
Всички тези глупости, които се случиха...

35
00:02:49,240 --> 00:02:51,239
..и аз те гледам, Джей...

36
00:02:51,240 --> 00:02:52,679
..няма го.

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,720
Това е в миналото.

38
00:02:54,920 --> 00:02:57,159
Но е взето
всички тези глупости да се случат

39
00:02:57,160 --> 00:02:59,360
за да осъзная
че не мога повече.

40
00:03:00,400 --> 00:03:01,719
аз не искам

41
00:03:01,720 --> 00:03:03,839
Да се ​​отдалеча от какво, Майкъл?

42
00:03:03,840 --> 00:03:05,400
Как да си тръгна?

43
00:03:06,480 --> 00:03:08,559
Рач, остави човека да обясни.

44
00:03:08,560 --> 00:03:10,159
Задавам въпрос, това е всичко.

45
00:03:10,160 --> 00:03:11,559
Тя е права. Джейми...

46
00:03:11,560 --> 00:03:12,800
какво?

47
00:03:14,960 --> 00:03:17,599
Като група имаме
достатъчно пари в банката

48
00:03:17,600 --> 00:03:19,559
да плати 50 ключа.

49
00:03:19,560 --> 00:03:22,799
И сега имаме пратка
от 50 ключа пристигат утре,

50
00:03:22,800 --> 00:03:24,999
което трябва да се плати днес.

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,799
Пристигане от къде?

52
00:03:26,800 --> 00:03:29,439
Рикардо - Амигосите.

53
00:03:29,440 --> 00:03:31,080
аз предлагам...

54
00:03:32,840 --> 00:03:36,279
..че Банкси и ти, Боби,
вземете доставката.

55
00:03:36,280 --> 00:03:38,159
Вие поемате контрола.

56
00:03:38,160 --> 00:03:40,679
Режеш го както искаш,
ти го продаваш,

57
00:03:40,680 --> 00:03:44,200
обичайните линии, нашите линии,
които сега са вашите линии.

58
00:03:46,240 --> 00:03:49,519
И тогава, добре,
отново си в играта.

59
00:03:49,520 --> 00:03:51,480
Какво, бихте очаквали от нас
да повярвам на това?

60
00:03:53,000 --> 00:03:55,599
Можех да имам
По дяволите те погребах, момче.

61
00:03:55,600 --> 00:03:56,999
Но аз не го направих.

62
00:03:57,000 --> 00:03:59,639
Е, ти ме уби аул' приятел -
съжалявам, че продължавам да го повдигам.

63
00:03:59,640 --> 00:04:01,279
Рони беше трева.

64
00:04:01,280 --> 00:04:03,479
Мисля, че може да съм бил аз
който го уби.

65
00:04:03,480 --> 00:04:05,159
Но ти никога - той го направи.

66
00:04:05,160 --> 00:04:09,159
Слушай, нямам предвид
да хулиш баща си...

67
00:04:09,160 --> 00:04:11,879
..но откъде, по дяволите, да знам
той не ме е доносничил,

68
00:04:11,880 --> 00:04:13,919
че не е бил той
кой ме удари?

69
00:04:13,920 --> 00:04:16,080
Коства ми брак,
струваше на Фреди майка.

70
00:04:17,760 --> 00:04:19,159
Защо би го направил?

71
00:04:19,160 --> 00:04:21,399
Защото беше шибана трева, момче.

72
00:04:21,400 --> 00:04:23,240
Е, всичко това е освен това
точката.

73
00:04:25,000 --> 00:04:28,519
И неуважително
на човека, който ни доведе тук.

74
00:04:28,520 --> 00:04:31,240
Така че можем ли да спрем
глупости Рони...

75
00:04:33,320 --> 00:04:34,920
..и се опитайте да погледнете в бъдещето?

76
00:04:37,800 --> 00:04:40,199
Тази пратка се случва дефо?

77
00:04:40,200 --> 00:04:41,639
Случва се.

78
00:04:41,640 --> 00:04:43,919
При условие, че платим на Рикардо днес.

79
00:04:43,920 --> 00:04:45,599
Ами ако не го направим?

80
00:04:45,600 --> 00:04:48,399
БАНКСИ: Ще бъдем глупави да не го направим.
Това е безсмислено.

81
00:04:48,400 --> 00:04:49,799
Е, да приемем, че всички сме глупави.

82
00:04:49,800 --> 00:04:51,479
Какво ще направи Амигото, ако не го направим?

83
00:04:51,480 --> 00:04:53,039
Няма да е много щастлив,

84
00:04:53,040 --> 00:04:54,639
но той пак ще бъде
колумбийски наркодилър.

85
00:04:54,640 --> 00:04:55,839
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

86
00:04:55,840 --> 00:04:57,719
Половината ти живот, Майкъл,

87
00:04:57,720 --> 00:05:00,079
и ти вярваш
можеш ли просто да си тръгнеш?

88
00:05:00,080 --> 00:05:01,839
Това е, което той иска.
Вие сте го познавали

89
00:05:01,840 --> 00:05:03,999
за 18 месеца, мил.
Познавам го от 18 години.

90
00:05:04,000 --> 00:05:06,399
Тази игра е пристрастяваща.
стига ми.

91
00:05:06,400 --> 00:05:08,599
Ти направи шибаната поръчка, момче.
Не бихте могли да участвате повече.

92
00:05:08,600 --> 00:05:11,239
И защо ми трябваше
да направите тази поръчка, Джей?

93
00:05:11,240 --> 00:05:13,839
Защо Боби и Банкси?

94
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
Не е в твоя подарък
да каже кой какво прави.

95
00:05:15,840 --> 00:05:18,679
Скъпа, ние сме екип, аз и ти.

96
00:05:18,680 --> 00:05:21,199
Семейството на Джейми. Той е вътре.

97
00:05:21,200 --> 00:05:23,079
Те знаят репликите.

98
00:05:23,080 --> 00:05:24,279
Присаждачите ги знаят.

99
00:05:24,280 --> 00:05:25,600
Приемственост.

100
00:05:26,960 --> 00:05:28,720
Мисля, че е добра идея.

101
00:05:32,480 --> 00:05:35,999
И Майкъл мисли така
Черил трябва да получи еднократна сума.

102
00:05:36,000 --> 00:05:37,319
Да, което е справедливо.

103
00:05:37,320 --> 00:05:41,240
100K. Това е около 3%
от вашата печалба.

104
00:05:42,400 --> 00:05:46,519
Като изключим някои въпроси на Дейви -
това е моето бъдеще.

105
00:05:46,520 --> 00:05:48,719
Е, рано е, Черил,

106
00:05:48,720 --> 00:05:50,720
но това изглежда разумно.

107
00:05:52,000 --> 00:05:53,039
да

108
00:05:53,040 --> 00:05:55,279
БАНКСИ: Вижте, не можем да бъдем задници
относно това.

109
00:05:55,280 --> 00:05:57,479
В чиния е.
Всеки един от нас

110
00:05:57,480 --> 00:05:59,039
ползи от това,

111
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
и носи край
към хаоса.

112
00:06:01,720 --> 00:06:02,920
Боби?

113
00:06:04,080 --> 00:06:05,559
Съгласен.

114
00:06:05,560 --> 00:06:06,880
100%.

115
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
Какво ще кажеш, Илейн?

116
00:06:11,880 --> 00:06:13,280
Да вдигнем ли чашите?

117
00:06:16,200 --> 00:06:17,760
Мисля, че трябва.

118
00:06:20,800 --> 00:06:22,080
Към бъдещето.

119
00:06:23,080 --> 00:06:24,640
ВСИЧКИ: Към бъдещето.

120
00:06:35,160 --> 00:06:37,799
добре ли си да
Не вярвайте на нито дума, която казва.

121
00:06:37,800 --> 00:06:40,679
Не, недей. какво? Просто недей.

122
00:06:40,680 --> 00:06:43,600
Виж, веднъж ти се размина,
и тогава ни се размина.

123
00:06:45,000 --> 00:06:46,319
Не искам проблеми.

124
00:06:46,320 --> 00:06:47,839
Не искам оръжия.

125
00:06:47,840 --> 00:06:49,120
недейте

126
00:06:51,960 --> 00:06:53,240
Трябва ми тоалетната.

127
00:06:56,800 --> 00:06:59,160
Не прави нищо, докато не поговорим.

128
00:07:01,280 --> 00:07:03,319
Щастлив или тъжен, Джей?

129
00:07:03,320 --> 00:07:05,759
Достатъчно щастливи, ако получаваме
отървете се от мекото момче.

130
00:07:05,760 --> 00:07:08,039
Ще се получи, нали знаеш.

131
00:07:08,040 --> 00:07:09,120
Това е нова ера.

132
00:07:11,160 --> 00:07:12,560
Тогава ще се видим в къщата?

133
00:07:13,880 --> 00:07:15,599
да ще говорим

134
00:07:15,600 --> 00:07:16,840
Ние ще го направим.

135
00:07:23,720 --> 00:07:25,360
Опитай се да не го прецакаш.

136
00:07:28,440 --> 00:07:30,239
ъъъ, Черил...

137
00:07:30,240 --> 00:07:33,120
..ще се обадя и ще си взема нещата
след около час и нещо.

138
00:07:35,160 --> 00:07:36,800
Добре, скъпи. Ще бъда вътре.

139
00:07:38,960 --> 00:07:41,159
благодаря

140
00:07:41,160 --> 00:07:42,680
Ще се видим след малко

141
00:07:51,640 --> 00:07:53,360
Знаеш ли, вярвам ти, Майкъл.

142
00:07:54,560 --> 00:07:56,280
Не ме прави на глупак.

143
00:07:57,480 --> 00:07:58,919
направи го

144
00:07:58,920 --> 00:07:59,960
ще го направя

145
00:08:01,240 --> 00:08:02,280
Ние ще го направим.

146
00:08:05,480 --> 00:08:06,759
Успех

147
00:08:06,760 --> 00:08:07,920
ДИАНА СЕ СМЕЕ
благодаря

148
00:08:10,960 --> 00:08:12,440
БАНКСИ: Какво сега?

149
00:08:14,600 --> 00:08:17,359
Вземете тези пари платени,
и това е всичко.

150
00:08:17,360 --> 00:08:19,279
Боби Дъфи го може.

151
00:08:19,280 --> 00:08:20,919
Той ще го направи.

152
00:08:20,920 --> 00:08:22,439
вярно

153
00:08:22,440 --> 00:08:25,160
Ще говоря с Рикардо,
уведомете го какво се случва.

154
00:08:26,160 --> 00:08:28,959
Кажи му какво е направил
беше шибано палав.

155
00:08:28,960 --> 00:08:30,879
Можеше да изгасне
по всяко време.

156
00:08:30,880 --> 00:08:32,959
Да, но не стана.
Не това е важното.

157
00:08:32,960 --> 00:08:35,359
Знам, но се справи с това, момче,

158
00:08:35,360 --> 00:08:37,840
защото трябва да се справите с него.

159
00:08:39,880 --> 00:08:42,759
вярно Ще се видим по-късно.

160
00:08:42,760 --> 00:08:44,280
Ще го направите.

161
00:08:52,560 --> 00:08:53,840
нямам търпение

162
00:08:57,440 --> 00:08:58,680
за какво?

163
00:09:01,400 --> 00:09:02,680
Щастлив град.

164
00:09:10,840 --> 00:09:11,880
вярно

165
00:09:13,040 --> 00:09:14,440
Ще се видим по-късно

166
00:09:24,120 --> 00:09:25,319
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

167
00:09:25,320 --> 00:09:27,880
Кажи ми татко, че ще се върна
след минута. Добре, момче.

168
00:09:29,600 --> 00:09:31,199
Добро утро, приятел.

169
00:09:31,200 --> 00:09:33,239
Няма да повярвате
какво се случва тук

170
00:09:33,240 --> 00:09:34,759
какво е това

171
00:09:34,760 --> 00:09:37,199
В средата съм на получаване
шибан вал.

172
00:09:37,200 --> 00:09:38,240
от кого?

173
00:09:40,720 --> 00:09:41,920
къде си сега

174
00:09:43,280 --> 00:09:44,839
В гаража на моя аул' приятел - защо?

175
00:09:44,840 --> 00:09:46,200
Трябва да направиш нещо.

176
00:09:49,680 --> 00:09:51,879
РЕЙЧЪЛ: Той може да си тръгне,
но ще е кратка разходка.

177
00:09:51,880 --> 00:09:53,919
Той ще се върне -
можете да разчитате на това.

178
00:09:53,920 --> 00:09:56,000
Това е добър ход за нас, скъпа.

179
00:09:58,200 --> 00:10:00,800
Трябва да изпратите съобщение до Рикардо
веднага щом се върнем.

180
00:10:02,520 --> 00:10:03,720
ще го направя

181
00:10:05,480 --> 00:10:08,559
Гледаме две милиона
печалба тук. поне.

182
00:10:08,560 --> 00:10:10,560
Все пак това все още е сделка на Майкъл.

183
00:10:26,160 --> 00:10:28,399
какви са вашите мисли
Това е куп глупости.

184
00:10:28,400 --> 00:10:29,959
Той няма да си тръгне завинаги.

185
00:10:29,960 --> 00:10:31,679
Казах същото и на Боби.

186
00:10:31,680 --> 00:10:33,799
И ако трябва да бъда честен, той има
няма право да ме избута.

187
00:10:33,800 --> 00:10:34,840
Или ти.

188
00:10:36,160 --> 00:10:37,639
какво мислиш

189
00:10:37,640 --> 00:10:39,760
няма да се върна
да бъдеш счетоводител.

190
00:10:42,080 --> 00:10:44,599
Вижте, има ли разстояние
между нас и Амигосите?

191
00:10:44,600 --> 00:10:47,679
Майкъл сключи тази сделка.
Това означава ли, че сме сключили сделка?

192
00:10:47,680 --> 00:10:50,559
Не. Когато платихме дълга,
казахме, че е сам,

193
00:10:50,560 --> 00:10:52,759
той е отделен. Значи това е негов раздел?

194
00:10:52,760 --> 00:10:53,919
Бих казал така, да.

195
00:10:53,920 --> 00:10:55,999
Защо тогава не хвърлим бомба?

196
00:10:56,000 --> 00:10:58,519
БОБИ: Рач, ще го направим ли?

197
00:10:58,520 --> 00:11:00,839
Аз и ти?
Рач?

198
00:11:00,840 --> 00:11:03,239
Да, след минута.

199
00:11:03,240 --> 00:11:06,319
Вижте, изпращам ви код за сортиране
и номер на сметка сега.

200
00:11:06,320 --> 00:11:07,639
за какво?

201
00:11:07,640 --> 00:11:08,759
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

202
00:11:08,760 --> 00:11:10,839
Мостра е от Амстердам.

203
00:11:10,840 --> 00:11:13,799
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ
Всичко, което харчим, е 75K.

204
00:11:13,800 --> 00:11:15,759
Това е голяма извадка.
Но беше четири килограма,

205
00:11:15,760 --> 00:11:16,799
така че е изгодна сделка.

206
00:11:16,800 --> 00:11:19,039
И това е всичко, което харчим
докато разберем, че е добре,

207
00:11:19,040 --> 00:11:21,039
и тогава ги срещаме.

208
00:11:21,040 --> 00:11:23,759
Ще ги срещнем ли?
Да, ние.

209
00:11:23,760 --> 00:11:25,400
И сега имате числата.

210
00:11:26,640 --> 00:11:28,079
А Майкъл?

211
00:11:28,080 --> 00:11:30,720
Той дължи много на колумбийците
от тестото - това му е проблема.

212
00:11:32,880 --> 00:11:34,599
Рач! Рейчъл.

213
00:11:34,600 --> 00:11:35,640
Тик так.

214
00:12:11,560 --> 00:12:12,719
БРАВАЛКА ЧУРКА

215
00:12:12,720 --> 00:12:13,760
ГУМИ СКРЪЧАТ

216
00:12:14,880 --> 00:12:15,920
ТЯ КРЕЩИ

217
00:12:22,400 --> 00:12:24,919
ТЯ КРЕЩИ
Хвани я, по дяволите!

218
00:12:24,920 --> 00:12:27,119
Хвани я, по дяволите, момче! Спри!

219
00:12:27,120 --> 00:12:28,799
Добре, дръж си устата затворена!

220
00:12:28,800 --> 00:12:30,479
ТЯ КРЕЩИ

221
00:12:30,480 --> 00:12:32,519
Спри! Погледни ме!
Спрете да се чукате.

222
00:12:32,520 --> 00:12:33,560
ТЯ КРЕЩИ

223
00:12:34,600 --> 00:12:35,679
не! ела тук!

224
00:12:35,680 --> 00:12:36,919
Виждаш ли това, а?

225
00:12:36,920 --> 00:12:38,559
Можеш ли да видиш това, по дяволите?

226
00:12:38,560 --> 00:12:41,199
Искаш ли да те отрежат по дяволите
или какво?

227
00:12:41,200 --> 00:12:43,599
Спрете да се чукате!

228
00:12:43,600 --> 00:12:44,920
Така е по-добре.

229
00:13:21,880 --> 00:13:23,080
Всичко наред?

230
00:13:25,440 --> 00:13:27,599
да Просто проверявам
Имам правилния акаунт.

231
00:13:27,600 --> 00:13:28,640
Точните числа.

232
00:13:46,560 --> 00:13:47,600
Благодаря, скъпа.

233
00:13:57,680 --> 00:13:59,080
Кодът е на път.

234
00:14:00,320 --> 00:14:01,599
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

235
00:14:01,600 --> 00:14:02,760
Ето го.

236
00:14:04,160 --> 00:14:06,519
Всички букви са главни.

237
00:14:06,520 --> 00:14:08,439
7U...

238
00:14:08,440 --> 00:14:10,839
..QT...

239
00:14:10,840 --> 00:14:12,639
М за майка...

240
00:14:12,640 --> 00:14:15,480
992.

241
00:14:19,360 --> 00:14:20,879
Всичко готово.

242
00:14:20,880 --> 00:14:24,000
И точно така,
отново сме в играта.

243
00:14:29,280 --> 00:14:31,080
Ще съобщя на Банкси добрата новина.

244
00:14:40,600 --> 00:14:42,799
Хубаво. Някакви проблеми?

245
00:14:42,800 --> 00:14:45,559
Казах на Хелън да запази магазина
затвори, докато свършим.

246
00:14:45,560 --> 00:14:46,720
Бъдете дискретни.

247
00:14:56,760 --> 00:14:58,480
Имаме Диана.

248
00:15:04,400 --> 00:15:05,559
Ти си тъпак.

249
00:15:05,560 --> 00:15:06,799
ела тук Ние можем да направим това.

250
00:15:06,800 --> 00:15:09,759
Свърши, а ти го разбъркваш
отново.

251
00:15:09,760 --> 00:15:11,560
Никога няма да свърши
докато той си отиде.

252
00:15:12,600 --> 00:15:13,960
повярвай ми

253
00:15:16,320 --> 00:15:17,360
имаш ли ми доверие

254
00:15:23,560 --> 00:15:24,959
да

255
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
ела тук

256
00:15:32,960 --> 00:15:34,839
Първото нещо, което правим, момче,

257
00:15:34,840 --> 00:15:37,359
ние решаваме колко
искаме да предадем чисто,

258
00:15:37,360 --> 00:15:41,760
след това решете колко
искаме да разредим останалото.

259
00:15:47,480 --> 00:15:49,159
Мога да се сетя и за по-лоши проблеми.

260
00:15:49,160 --> 00:15:50,199
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

261
00:15:50,200 --> 00:15:51,600
Давай, момче. давай

262
00:16:01,800 --> 00:16:03,599
Какво прави Джейми?

263
00:16:03,600 --> 00:16:05,399
къде отива той

264
00:16:05,400 --> 00:16:06,839
Откъде да знам?

265
00:16:06,840 --> 00:16:08,600
не ми харесва
когато той се скита.

266
00:16:09,760 --> 00:16:10,839
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

267
00:16:10,840 --> 00:16:11,880
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

268
00:16:14,800 --> 00:16:15,839
здравей

269
00:16:15,840 --> 00:16:18,599
Джейми, какво правиш сега?

270
00:16:18,600 --> 00:16:19,999
нищо

271
00:16:20,000 --> 00:16:21,919
Да, защо напусна къщата?

272
00:16:21,920 --> 00:16:23,959
Не съм на 12, момче. какво искаш

273
00:16:23,960 --> 00:16:25,639
Трябва да се подготвим.

274
00:16:25,640 --> 00:16:27,519
Трябва да правим планове.

275
00:16:27,520 --> 00:16:29,720
Нека нашите хора знаят
какво ще се случи

276
00:16:31,920 --> 00:16:34,439
Джейми, част ли си?
от това или не?

277
00:16:34,440 --> 00:16:37,879
Боби, отивам на съобщение,
наред ли това е всичко

278
00:16:37,880 --> 00:16:39,120
ОБАЖДАНЕТО СЕ ПРЕКЪСВА

279
00:16:42,400 --> 00:16:43,440
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

280
00:16:45,760 --> 00:16:47,280
И така, какво е намислил?

281
00:16:48,760 --> 00:16:50,320
Не знам какво имаш предвид.

282
00:16:51,360 --> 00:16:52,880
Той има втори шанс тук.

283
00:16:54,200 --> 00:16:55,320
Не вижда ли това?

284
00:17:02,240 --> 00:17:03,880
ПИАНОТО СВИРИ ТИХО

285
00:17:05,760 --> 00:17:07,240
ТИХО БРЪБЪРНЕНЕ

286
00:17:16,240 --> 00:17:17,679
Да, сър?

287
00:17:17,680 --> 00:17:19,559
Търся Рикардо Гусман.

288
00:17:19,560 --> 00:17:21,160
Гузман?
да

289
00:17:22,720 --> 00:17:24,040
Той практически живее тук.

290
00:17:25,440 --> 00:17:27,639
Точно така, г-н Гузман има
целодневна резервация,

291
00:17:27,640 --> 00:17:29,200
но той още не е тук.

292
00:17:31,480 --> 00:17:33,600
Бихте ли искали да чакате по този начин?
да

293
00:17:42,840 --> 00:17:44,760
Добре, чакай тук
докато отварям.

294
00:17:46,080 --> 00:17:47,119
Ще се държиш ли добре, Диана,

295
00:17:47,120 --> 00:17:48,759
или ще имаме
да използвам лентата?

296
00:17:48,760 --> 00:17:50,039
хей

297
00:17:50,040 --> 00:17:52,040
Просто ме остави да вървя,
и ще вървя тихо.

298
00:17:54,200 --> 00:17:56,360
Вдигнете шум и ще отрежа
махни шибаните си пръсти.

299
00:18:08,400 --> 00:18:09,600
АЛАРМА КЛАВИАТУРАТА БИПКА

300
00:18:11,440 --> 00:18:12,520
хайде

301
00:18:21,800 --> 00:18:23,000
продължавай

302
00:18:35,240 --> 00:18:37,119
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

303
00:18:37,120 --> 00:18:38,600
Здравей, Рач. как сме

304
00:18:39,920 --> 00:18:41,359
RACHEL: Готово е.

305
00:18:41,360 --> 00:18:44,479
75 000 платени на вашия Амстердам
хората.

306
00:18:44,480 --> 00:18:46,199
да добре
вече са наши хора.

307
00:18:46,200 --> 00:18:48,399
Това са добри новини, страхотни новини, Рач.

308
00:18:48,400 --> 00:18:49,600
Ами Амигосите?

309
00:18:51,120 --> 00:18:52,400
Нищо не съм им дал.

310
00:18:53,800 --> 00:18:55,479
Не съм казал на Боби.

311
00:18:55,480 --> 00:18:57,239
Да, знаеш ли какво? Аз не бих.

312
00:18:57,240 --> 00:18:59,480
още не Не и докато не стане твърде късно.

313
00:19:00,920 --> 00:19:03,079
Вижте, ще намалим нашата проба,

314
00:19:03,080 --> 00:19:05,599
извади го там,
да стигнем до язовира.

315
00:19:05,600 --> 00:19:07,240
Как звучи това?

316
00:19:09,320 --> 00:19:10,879
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

317
00:19:10,880 --> 00:19:12,999
Вие двамата слезте долу,
стойте далеч от погледа,

318
00:19:13,000 --> 00:19:14,920
и ме паркирай до таксито на приятеля, нали?

319
00:19:16,000 --> 00:19:17,439
Джей ще дойде след минута.

320
00:19:17,440 --> 00:19:18,680
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

321
00:19:21,400 --> 00:19:23,960
Искаш ли бутилка вода
или варя или нещо подобно?

322
00:19:25,320 --> 00:19:26,359
не

323
00:19:26,360 --> 00:19:27,799
не?

324
00:19:27,800 --> 00:19:29,160
— Не, благодаря.

325
00:19:30,640 --> 00:19:32,160
Забрави обноските си, нали?

326
00:19:36,520 --> 00:19:37,800
Това за да ме уплашиш ли?

327
00:19:45,000 --> 00:19:47,600
Всичко е малко излишно,
това, нали, а?

328
00:19:50,240 --> 00:19:53,079
Не съм на борда
с участието на момичетата, мен.

329
00:19:53,080 --> 00:19:54,560
Добре, какво ще стане след това?

330
00:19:55,640 --> 00:19:56,720
на мен?

331
00:19:58,120 --> 00:19:59,639
Кажи го така -
няма да видиш

332
00:19:59,640 --> 00:20:01,040
Майкъл Кавана вече.

333
00:20:06,920 --> 00:20:08,239
какво значи това

334
00:20:08,240 --> 00:20:09,520
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

335
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
Най-добре го остави там, нали?

336
00:20:17,360 --> 00:20:18,919
„Не мога да се свържа с телефона в момента,

337
00:20:18,920 --> 00:20:20,799
'но оставете съобщение
или ми изпратете WhatsApp

338
00:20:20,800 --> 00:20:22,640
и ще се свържа с теб.
Благодаря ти!'

339
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

340
00:20:37,560 --> 00:20:39,440
МАЙКЪЛ: Да?
Майкъл...

341
00:20:40,640 --> 00:20:42,160
..това е Черил Крауфорд.

342
00:20:43,560 --> 00:20:45,959
Колата на Даяна е пред къщата ми.

343
00:20:45,960 --> 00:20:47,760
Но от Даяна няма и следа.

344
00:20:50,840 --> 00:20:52,080
ТОЙ ЧУКА НА ПРОЗОРЕЦА

345
00:20:58,600 --> 00:20:59,640
Та.

346
00:21:05,600 --> 00:21:06,640
да

347
00:21:09,120 --> 00:21:11,280
Добре ли, момче? Да братле

348
00:21:19,600 --> 00:21:21,119
Какво става, Диана?

349
00:21:21,120 --> 00:21:22,479
Добре ли се отнасям с теб?

350
00:21:22,480 --> 00:21:24,559
О, да. Като кралица.

351
00:21:24,560 --> 00:21:26,919
Не съм се занимавал с касетата, момче.
Не ми трябваше.

352
00:21:26,920 --> 00:21:28,799
Това ли е твоят фетиш, Джейми?

353
00:21:28,800 --> 00:21:30,520
О, нека свършим това, става ли?

354
00:21:32,160 --> 00:21:34,279
Добре, малко видео,
докажи, че си още жив.

355
00:21:34,280 --> 00:21:36,799
давай
кажи здравей на Майкъл от мен.

356
00:21:36,800 --> 00:21:38,959
Или му помахайте малко
или нещо такова.

357
00:21:38,960 --> 00:21:40,639
Знаеш ли, той ще те убие.

358
00:21:40,640 --> 00:21:43,239
Той няма да го направи. Защото те обича.

359
00:21:43,240 --> 00:21:45,359
Той се грижи повече за теб
отколкото той сам.

360
00:21:45,360 --> 00:21:47,959
Ти си неговият криптонит, Даяна.
Мисля, че забравяш

361
00:21:47,960 --> 00:21:49,279
че не обича да губи.

362
00:21:49,280 --> 00:21:51,719
И той със сигурност не харесва
да бъдеш ослепен.

363
00:21:51,720 --> 00:21:54,320
Кой го прави?
Искам да кажа, затова той уби Рони.

364
00:22:01,000 --> 00:22:02,240
какво?

365
00:22:06,160 --> 00:22:08,079
Какво, той ти го каза?

366
00:22:08,080 --> 00:22:09,639
Не трябваше.

367
00:22:09,640 --> 00:22:11,280
Видях го да го прави.

368
00:22:34,040 --> 00:22:36,400
ако лъжеш,
Ще те убия по дяволите.

369
00:22:38,880 --> 00:22:40,239
Защо бих го направил?

370
00:22:40,240 --> 00:22:41,640
Ти си този, който е болен.

371
00:22:47,560 --> 00:22:48,600
ТОЙ ДИША ТРЕСЕЩО

372
00:22:53,160 --> 00:22:54,560
Той видя ли, че идва?

373
00:22:58,200 --> 00:23:02,280
Тя се ебава с теб, момче.
Баща ми - той видя ли, че идва?

374
00:23:14,000 --> 00:23:15,400
отговори ми

375
00:23:18,240 --> 00:23:20,240
Какво, той се бори,
искаш да кажеш

376
00:23:24,640 --> 00:23:27,319
Е, той не беше в състояние,

377
00:23:27,320 --> 00:23:29,360
но мисля, че Майкъл го събуди.

378
00:23:32,800 --> 00:23:34,520
Мисля, че отвори очи.

379
00:23:41,080 --> 00:23:43,120
Но дали го е видял да идва...

380
00:23:50,600 --> 00:23:52,280
Имаш си годеница.

381
00:23:54,520 --> 00:23:56,240
Имаш прекрасно бебе.

382
00:24:00,400 --> 00:24:01,880
Не го съсипвайте.

383
00:24:05,400 --> 00:24:07,320
Не, няма да го разваля.

384
00:24:08,320 --> 00:24:09,680
Не за мен.

385
00:24:12,800 --> 00:24:13,840
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

386
00:24:16,480 --> 00:24:18,040
Добре ли си, Джей?

387
00:24:30,320 --> 00:24:31,360
ДЪРКАЛКИ ЗА ДРЪЖКИ

388
00:24:56,960 --> 00:24:58,519
Тя не може...

389
00:24:58,520 --> 00:24:59,960
..току-що се разхождах.

390
00:25:01,920 --> 00:25:03,800
И не може просто да е изчезнала.

391
00:25:06,720 --> 00:25:08,320
Не е приятно чувството...

392
00:25:09,480 --> 00:25:10,760
..така ли е?

393
00:25:12,320 --> 00:25:14,200
няма нищо
можете да направите сега...

394
00:25:15,520 --> 00:25:17,279
..освен чакане.

395
00:25:17,280 --> 00:25:18,520
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

396
00:25:23,480 --> 00:25:25,639
казва,
„Търсиш птицата си, нали?“

397
00:25:25,640 --> 00:25:26,880
Джейми.

398
00:25:30,520 --> 00:25:31,920
не отговаряй

399
00:25:34,120 --> 00:25:36,120
Всъщност, обадете се на майка му.

400
00:25:37,320 --> 00:25:38,960
Това не е лош вик.

401
00:25:53,640 --> 00:25:54,920
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

402
00:25:57,920 --> 00:25:59,600
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

403
00:26:06,840 --> 00:26:08,080
Какво искаш, момче?

404
00:26:09,800 --> 00:26:11,559
Получихте ли съобщение?

405
00:26:11,560 --> 00:26:12,799
да

406
00:26:12,800 --> 00:26:15,799
не го разбирам
Мисля, че го правиш.

407
00:26:15,800 --> 00:26:18,199
Телефонът й звъни
извън куката.

408
00:26:18,200 --> 00:26:20,599
Ще те изпратя
малко филмче в WhatsApp.

409
00:26:20,600 --> 00:26:22,439
Малък филм? да

410
00:26:22,440 --> 00:26:24,640
Мисля, че ще го намериш
интересно.

411
00:26:27,920 --> 00:26:29,080
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

412
00:26:56,080 --> 00:26:57,520
СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ

413
00:26:59,160 --> 00:27:03,160
Ако изобщо има... нещо
Мога да помогна...

414
00:27:04,680 --> 00:27:06,720
..ще го направя. Ако мога.

415
00:27:08,760 --> 00:27:09,880
Харесвам я.

416
00:27:14,520 --> 00:27:15,999
Но трябва да ми помогнеш.

417
00:27:16,000 --> 00:27:17,479
О, не сега, Черил.

418
00:27:17,480 --> 00:27:18,919
Трябва да знам къде е Дейви.

419
00:27:18,920 --> 00:27:20,479
Не сега, Черил!

420
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
Сега е точно моментът.

421
00:27:24,040 --> 00:27:25,880
Защото сега знаеш как се чувствам.

422
00:27:31,600 --> 00:27:32,680
Къде е Дейви?

423
00:27:35,840 --> 00:27:37,360
Къде е той, Майкъл?

424
00:27:40,160 --> 00:27:41,280
Испания.

425
00:27:44,480 --> 00:27:46,000
В дупка в земята?

426
00:27:51,400 --> 00:27:53,920
Ако Рони е в дупка
в земята, да.

427
00:27:56,480 --> 00:27:57,520
ТЯ ДУХНЕ

428
00:28:22,960 --> 00:28:24,000
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

429
00:28:28,280 --> 00:28:30,080
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

430
00:28:32,320 --> 00:28:33,360
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

431
00:28:39,520 --> 00:28:40,679
Добре, мамо?

432
00:28:40,680 --> 00:28:42,359
Какво си направил, за бога?!

433
00:28:42,360 --> 00:28:44,159
Какво за бога
мислиш ли?!

434
00:28:44,160 --> 00:28:45,559
Сложи го на високоговорител, Илейн.

435
00:28:45,560 --> 00:28:48,439
Кой ти каза? Майкъл ми каза.

436
00:28:48,440 --> 00:28:50,679
И току-що сте се обърнали
шибаният циферблат

437
00:28:50,680 --> 00:28:52,399
чак след 11.

438
00:28:52,400 --> 00:28:53,559
Какво те облада?!

439
00:28:53,560 --> 00:28:54,720
Сложи го на високоговорител.

440
00:28:55,800 --> 00:28:57,479
Не, не съм. Какво съм направил
е че взех решение.

441
00:28:57,480 --> 00:28:59,159
да Поех контрола.

442
00:28:59,160 --> 00:29:00,839
Всичко беше решено, Джейми.

443
00:29:00,840 --> 00:29:03,119
не! По дяволите не, не беше!

444
00:29:03,120 --> 00:29:05,359
Това не е за теб.

445
00:29:05,360 --> 00:29:07,999
Ще го духам
извадете водата завинаги.

446
00:29:08,000 --> 00:29:11,720
Джейми, не смей да говориш с него
докато не говоря с него!

447
00:29:15,760 --> 00:29:17,040
чуваш ли ме

448
00:29:18,120 --> 00:29:19,240
Джейми?

449
00:29:20,720 --> 00:29:22,319
Той си отиде.
мамка му!

450
00:29:22,320 --> 00:29:23,639
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

451
00:29:23,640 --> 00:29:25,639
ГЛАСОВА ПОЩА: „Човекът, който сте
обаждането не може да дойде на телефона..."

452
00:29:25,640 --> 00:29:27,359
Ще се справим с това.

453
00:29:27,360 --> 00:29:29,999
ГЛАСОВА ПОЩА: „Оставете съобщение
или натиснете едно за повече опции.'

454
00:29:30,000 --> 00:29:31,239
БИПКАНЕ

455
00:29:31,240 --> 00:29:33,640
Джейми, не можеш да направиш това.

456
00:29:35,200 --> 00:29:36,839
Помислете за тази сутрин,
когато имахме

457
00:29:36,840 --> 00:29:39,359
ясен и печеливш път напред.

458
00:29:39,360 --> 00:29:40,559
обади ми се

459
00:29:40,560 --> 00:29:42,480
За бога, просто ми се обади.

460
00:29:44,680 --> 00:29:46,160
Къде щеше да я отведе?

461
00:29:47,160 --> 00:29:48,200
Мелиса?

462
00:29:51,440 --> 00:29:52,879
аз не знам

463
00:29:52,880 --> 00:29:55,240
Къде се мотае?
Къде се чувства в безопасност?

464
00:29:56,600 --> 00:29:57,760
аз не знам

465
00:29:59,720 --> 00:30:01,639
Да ти кажа, ако Майкъл не го направи
убий го, ще го направя.

466
00:30:01,640 --> 00:30:03,199
Боби, не помагаш.

467
00:30:03,200 --> 00:30:05,759
Цялата тази бъркотия започна
с него да краде от своите.

468
00:30:05,760 --> 00:30:07,599
Спрете го. прав ли съм или греша?

469
00:30:07,600 --> 00:30:09,279
Ще му дадеш ли почивка по дяволите?!

470
00:30:09,280 --> 00:30:10,600
не мога да направя това

471
00:30:18,800 --> 00:30:20,400
Рони знаеше какъв е той.

472
00:30:21,840 --> 00:30:23,839
Но аз не исках да му повярвам.

473
00:30:23,840 --> 00:30:25,959
Ще отида да проверя
на Мелиса.

474
00:30:25,960 --> 00:30:27,479
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

475
00:30:27,480 --> 00:30:29,079
ГЛАСОВА ПОЩА: „Човекът
вие се обаждате...'

476
00:30:29,080 --> 00:30:30,280
мамка му

477
00:30:31,480 --> 00:30:32,520
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

478
00:30:51,640 --> 00:30:52,960
добре ли си

479
00:30:56,960 --> 00:30:58,320
Това не е добре.

480
00:31:01,280 --> 00:31:03,120
Знаеш ли къде е той, Мелиса?

481
00:31:09,720 --> 00:31:10,760
аз питам...

482
00:31:12,440 --> 00:31:14,599
..защото влязох
в малко сделка с него,

483
00:31:14,600 --> 00:31:15,960
точно тази сутрин.

484
00:31:18,240 --> 00:31:19,440
Амстердам?

485
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
Защо би го направил?

486
00:31:30,160 --> 00:31:32,080
Точно когато всичко вървеше
обратно към нормалното?

487
00:31:33,640 --> 00:31:35,400
Защото нормалното не включваше мен.

488
00:31:38,360 --> 00:31:40,680
Така че е по-добре просто да се счупи
всичко?

489
00:31:45,440 --> 00:31:48,520
Знаеш ли какво, Рач? Свалих те
като по-умен от това.

490
00:31:52,280 --> 00:31:53,360
да

491
00:31:55,040 --> 00:31:56,240
да Аз също.

492
00:32:08,240 --> 00:32:09,600
Рикардо.

493
00:32:11,160 --> 00:32:12,520
Банкси.

494
00:32:13,800 --> 00:32:15,560
Банкси, разбира се.

495
00:32:16,760 --> 00:32:18,279
имаш ли нещо против

496
00:32:18,280 --> 00:32:19,560
моля моля

497
00:32:28,840 --> 00:32:30,479
Само малко учтиво обаждане,
наистина, за да се уверя

498
00:32:30,480 --> 00:32:33,399
че всичко, което се предполага
да се случи се е случило.

499
00:32:33,400 --> 00:32:36,319
По отношение на плащането.
Последният път, когато проверих,

500
00:32:36,320 --> 00:32:37,800
не, няма плащане.

501
00:32:38,800 --> 00:32:39,880
разбирам

502
00:32:42,800 --> 00:32:44,240
Казаха ми друго.

503
00:32:49,200 --> 00:32:50,840
Мм, нека да проверя отново.

504
00:32:54,200 --> 00:32:55,920
Харесвам това място.

505
00:32:58,520 --> 00:33:00,199
Хубаво е, да.

506
00:33:00,200 --> 00:33:01,880
Харесвам този град.

507
00:33:04,760 --> 00:33:06,119
да

508
00:33:06,120 --> 00:33:08,079
Изглежда вече имаме плащане.

509
00:33:08,080 --> 00:33:09,640
благодаря Имаме сделка.

510
00:33:23,440 --> 00:33:25,560
Слушай, Рикардо, за снощи.

511
00:33:27,520 --> 00:33:28,560
Беше малко...

512
00:33:30,040 --> 00:33:31,920
..безразсъдно, не мислите ли?

513
00:33:33,960 --> 00:33:35,439
Можех да съм навсякъде,

514
00:33:35,440 --> 00:33:37,399
Можех да дръпна колата
навсякъде.

515
00:33:37,400 --> 00:33:40,280
Можеше да е по пътя ми,
извън дома ми.

516
00:33:44,600 --> 00:33:46,800
Не разбирам съвсем
на какво си играеш.

517
00:33:48,480 --> 00:33:51,639
Нямам идея какво
за което говориш, Банкси.

518
00:33:51,640 --> 00:33:53,399
Но ще кажа това.

519
00:33:53,400 --> 00:33:55,480
Можеш да го предадеш на Майкъл.

520
00:33:57,240 --> 00:34:00,360
Нашият бизнес трябва да е двоичен.

521
00:34:01,440 --> 00:34:05,919
Едно или нула, черно или бяло.

522
00:34:05,920 --> 00:34:08,319
Не може да има място за сиво,

523
00:34:08,320 --> 00:34:10,640
за недоразумения.

524
00:34:14,840 --> 00:34:17,720
Това, което беше необходимо, беше нулиране.

525
00:34:18,960 --> 00:34:20,200
Звън за събуждане.

526
00:34:21,720 --> 00:34:24,480
Моят син, Фреди...

527
00:34:26,080 --> 00:34:27,960
..той беше в колата с мен.

528
00:34:31,480 --> 00:34:34,959
Държа собствените си деца вкъщи

529
00:34:34,960 --> 00:34:36,640
и в училището.

530
00:34:37,960 --> 00:34:39,319
Работата ми не е за тях.

531
00:34:39,320 --> 00:34:41,040
Бяхме навън за бургери.

532
00:34:42,720 --> 00:34:44,000
Просто казвам.

533
00:34:45,640 --> 00:34:46,920
казва какво?

534
00:34:53,680 --> 00:34:54,720
ТОЙ СЕ СМЕЕ

535
00:34:56,600 --> 00:34:57,720
Нищо особено.

536
00:35:00,160 --> 00:35:01,320
прав си

537
00:35:04,400 --> 00:35:06,600
Радвам се, че плащането мина.

538
00:35:10,760 --> 00:35:12,040
Насладете се на гледката.

539
00:35:18,880 --> 00:35:20,999
хей какво?

540
00:35:21,000 --> 00:35:22,519
Той по дяволите ми каза мамо.

541
00:35:22,520 --> 00:35:25,239
какво? да
Казах му, че отвлякох птицата му.

542
00:35:25,240 --> 00:35:26,479
Първото нещо, което направи
е звънни ми мама.

543
00:35:26,480 --> 00:35:27,719
Пика ли е или какво?

544
00:35:27,720 --> 00:35:30,959
Това е просто натиск, момче -
говорейки на Илейн, за да извиете ухото си.

545
00:35:30,960 --> 00:35:32,639
разбираш ли какво имам предвид
Какво каза Илейн?

546
00:35:32,640 --> 00:35:35,239
Няма значение какво е казала!
Дръж си устата затворена!

547
00:35:35,240 --> 00:35:36,759
ТЕЛЕФОННО ЗУМЯНЕ

548
00:35:36,760 --> 00:35:38,319
Ето го. Точно по сигнал.

549
00:35:38,320 --> 00:35:41,040
хей Не можеш да отстъпиш сега,
момче. а?

550
00:35:42,040 --> 00:35:43,959
Да, Майкъл?

551
00:35:43,960 --> 00:35:47,159
Тя започваше да те мисли
не я обичаше повече.

552
00:35:47,160 --> 00:35:48,519
какво искаш

553
00:35:48,520 --> 00:35:50,159
Искам да си отидеш.

554
00:35:50,160 --> 00:35:51,280
Просто като това.

555
00:35:52,760 --> 00:35:55,400
Ако нараните един косъм
на главата й...

556
00:35:56,800 --> 00:35:58,439
..ще си платиш.

557
00:35:58,440 --> 00:36:00,120
Много от вас ще платят.

558
00:36:01,640 --> 00:36:03,719
Ще изгоря къщата ти, по дяволите

559
00:36:03,720 --> 00:36:05,239
с много от вас в него,

560
00:36:05,240 --> 00:36:07,760
и ще седна и ще гледам.

561
00:36:09,320 --> 00:36:10,999
Така че просто я пусни.

562
00:36:11,000 --> 00:36:12,839
Звукът не ми харесва много
от това, нали знаеш.

563
00:36:12,840 --> 00:36:14,559
Не ми харесва как звучи това
изобщо.

564
00:36:14,560 --> 00:36:16,119
Не мога да загубя отново, нали?

565
00:36:16,120 --> 00:36:17,520
И ти не можеш да спечелиш, момче.

566
00:36:21,560 --> 00:36:22,959
Слушай, говориш твърде много.

567
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
Трябва да започнеш да слушаш.

568
00:36:25,800 --> 00:36:28,679
Всичко, което трябва да направите, за да спасите Диана
е над себе си.

569
00:36:28,680 --> 00:36:29,959
И говоря сериозно.

570
00:36:29,960 --> 00:36:31,679
Живот за живот.

571
00:36:31,680 --> 00:36:33,119
Не ме интересува как го правиш.

572
00:36:33,120 --> 00:36:34,879
Просто ми кажи къде, кажи ми кога,

573
00:36:34,880 --> 00:36:36,240
и аз ще бъда там и ще гледам.

574
00:36:37,800 --> 00:36:39,679
Така че, направи това едно нещо,
и кълна се в Бога

575
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
Ще я пусна без драскотина.

576
00:36:43,760 --> 00:36:44,800
ТОЙ ДИША УЧЕСТЕНО

577
00:36:49,040 --> 00:36:51,720
Хей, всички момчета я харесват,
ти знаеш. казах ли

578
00:36:55,320 --> 00:36:58,079
Рони би се срамувал от теб.

579
00:36:58,080 --> 00:36:59,839
знаеш ли това

580
00:36:59,840 --> 00:37:01,160
Той се срамуваше от теб.

581
00:37:03,000 --> 00:37:05,119
Виж, обеси се,
порежете китките си,

582
00:37:05,120 --> 00:37:07,800
скочи от сграда, не съм задник -
това е твой избор.

583
00:37:09,360 --> 00:37:11,079
Някакви мисли?

584
00:37:11,080 --> 00:37:12,959
Не, няма да стане.

585
00:37:12,960 --> 00:37:14,920
О, има ограничение във времето,
между другото

586
00:37:18,360 --> 00:37:20,080
Да отидем за полунощ.

587
00:37:24,280 --> 00:37:26,479
Казва, че те е гледала
убий ме аул' приятел.

588
00:37:26,480 --> 00:37:28,040
Тя истината ли казва?

589
00:37:29,400 --> 00:37:31,240
Тя те вбесява.

590
00:37:32,360 --> 00:37:33,919
Е, вярвам й.

591
00:37:33,920 --> 00:37:35,520
Така че няма да оставя това да си отиде.

592
00:37:37,720 --> 00:37:39,200
не правя нищо...

593
00:37:40,800 --> 00:37:42,440
..докато не я свържеш по телефона.

594
00:37:43,760 --> 00:37:44,880
Добре, почакай.

595
00:37:49,960 --> 00:37:51,120
За теб е.

596
00:37:52,520 --> 00:37:54,360
Майкъл.
„Скъпа.

597
00:37:56,480 --> 00:37:58,639
„Много съжалявам.

598
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
"Това не трябва да се случва."

599
00:38:01,440 --> 00:38:03,159
аз ще...

600
00:38:03,160 --> 00:38:04,959
Ще се съглася на каквото иска,

601
00:38:04,960 --> 00:38:07,040
и ние ще те измъкнем от там,
обещавам

602
00:38:08,160 --> 00:38:09,640
не
— Да.

603
00:38:10,760 --> 00:38:12,319
ТИХО: Той се страхува от теб.

604
00:38:12,320 --> 00:38:13,759
И той те иска мъртъв.

605
00:38:13,760 --> 00:38:15,040
Така че не.

606
00:38:16,160 --> 00:38:17,759
Ще се справя с това.

607
00:38:17,760 --> 00:38:19,759
Все още е в стаята.

608
00:38:19,760 --> 00:38:21,199
Няма значение.

609
00:38:21,200 --> 00:38:22,960
— Не прави нищо глупаво.

610
00:38:24,800 --> 00:38:26,080
— Чуваш ли ме?

611
00:38:27,120 --> 00:38:28,640
Не се поддавате.

612
00:38:32,320 --> 00:38:34,400
Знам точно какво ще правя.

613
00:38:38,480 --> 00:38:40,560
Трябва да знаете
че все още съм бременна.

614
00:38:50,840 --> 00:38:51,960
чуваш ли това

615
00:38:53,040 --> 00:38:54,160
още съм бременна

616
00:38:55,960 --> 00:38:57,320
Това е истината.

617
00:39:04,280 --> 00:39:05,720
Ще се радваме.

618
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Господи, обичам те.

619
00:39:10,600 --> 00:39:12,199
ДЖЕЙМИ ДУХНЕ

620
00:39:12,200 --> 00:39:14,600
ДЖЕЙМИ: „Поздравления
са в ред, предполагам.

621
00:39:16,120 --> 00:39:18,280
— Мислиш ли, че е
казваш истината?'

622
00:39:21,040 --> 00:39:22,080
Джейми...

623
00:39:24,160 --> 00:39:25,879
..пусни я,

624
00:39:25,880 --> 00:39:27,879
и ще си тръгна.

625
00:39:27,880 --> 00:39:31,079
не мога да го направя
— Джейми, ще вървя пеша.

626
00:39:31,080 --> 00:39:32,400
Знаеш какво да правиш.

627
00:39:35,760 --> 00:39:36,840
да

628
00:39:37,920 --> 00:39:39,279
да

629
00:39:39,280 --> 00:39:41,200
Е, ако ме искаш
да се самоубия...

630
00:39:42,320 --> 00:39:43,880
..Ще се самоубия.

631
00:39:51,880 --> 00:39:53,680
"Направи го."
добре

632
00:40:07,720 --> 00:40:09,520
Мога ли да взема тази вода сега, моля?

633
00:40:16,040 --> 00:40:17,559
Остави го!

634
00:40:17,560 --> 00:40:19,959
Отдръпни се от вратата, Джейми.
Ще го използвам.

635
00:40:19,960 --> 00:40:22,199
Остави го! Сега!

636
00:40:22,200 --> 00:40:24,599
Даяна, остави ножа.
Никъде не отиваш.

637
00:40:24,600 --> 00:40:27,479
Махни се от шибаната врата!

638
00:40:27,480 --> 00:40:28,520
ИЗСТРЕЛ

639
00:40:30,120 --> 00:40:32,359
Добре, пусни ножа. Зарежи го!

640
00:40:32,360 --> 00:40:34,359
Слушай, не съм задник...
добре! добре!

641
00:40:34,360 --> 00:40:36,239
Не съм задник
ти си бременна по дяволите!

642
00:40:36,240 --> 00:40:37,720
Ще те застрелям!

643
00:40:39,160 --> 00:40:40,200
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

644
00:40:48,120 --> 00:40:49,679
Казах ти да се отървеш от него.

645
00:40:49,680 --> 00:40:51,080
Да, сега ще го направя, момче.

646
00:40:52,320 --> 00:40:53,800
Пикаеш, ти.

647
00:41:00,240 --> 00:41:01,560
КУЧЕТАТА ЛАЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО

648
00:41:06,640 --> 00:41:09,279
Не се преструвам
да знам какво става,

649
00:41:09,280 --> 00:41:12,279
и не питам
за обяснение,

650
00:41:12,280 --> 00:41:16,479
но Диана не е взела колата си
или нейните неща,

651
00:41:16,480 --> 00:41:19,360
и Майкъл дойде в къщата
и прие обаждане от Джейми.

652
00:41:21,600 --> 00:41:23,399
Ще се случи ли нещо лошо?

653
00:41:23,400 --> 00:41:24,600
не

654
00:41:25,560 --> 00:41:26,880
Не и ако можем да помогнем.

655
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
Виж, знам, че прекалявам...

656
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
..и затова дойдох лично.

657
00:41:36,000 --> 00:41:37,600
Знаеш ли, телефонни записи и...

658
00:41:39,120 --> 00:41:40,400
Черил...

659
00:41:41,480 --> 00:41:42,999
..това ще свърши добре.

660
00:41:43,000 --> 00:41:44,719
Това е, върху което всички работим.

661
00:41:44,720 --> 00:41:46,760
Няма нищо, което не можем да оправим.

662
00:41:48,320 --> 00:41:49,360
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

663
00:41:51,280 --> 00:41:52,360
Това е Майкъл.

664
00:41:53,720 --> 00:41:55,240
Черил, имаш ли нещо против?

665
00:41:56,520 --> 00:41:57,719
не

666
00:41:57,720 --> 00:41:59,360
Все пак имам нужда от тоалетната.

667
00:42:04,120 --> 00:42:05,680
Поставете го на високоговорителя.

668
00:42:09,840 --> 00:42:11,280
Майкъл, давай, момче.

669
00:42:13,640 --> 00:42:15,159
Къде си, Боби?

670
00:42:15,160 --> 00:42:17,039
И с кого си?

671
00:42:17,040 --> 00:42:19,400
Със семейството, при Рони.

672
00:42:21,080 --> 00:42:23,759
— Всички ли слушат?
Ние сме, Майкъл.

673
00:42:23,760 --> 00:42:25,919
Всичко това е наш проблем.

674
00:42:25,920 --> 00:42:28,040
— Единствената новина, която имам
е лоша новина.

675
00:42:29,680 --> 00:42:32,839
Говорих с момчето,
и той я има.

676
00:42:32,840 --> 00:42:35,199
— И единственият път, по който върви
да се откажа от нея

677
00:42:35,200 --> 00:42:37,239
"е ако ме няма."

678
00:42:37,240 --> 00:42:38,919
Постоянно.

679
00:42:38,920 --> 00:42:40,280
разбираш ли ме

680
00:42:41,360 --> 00:42:42,520
да

681
00:42:45,640 --> 00:42:47,840
Има ли нещо за твоя край?
нищо

682
00:42:49,320 --> 00:42:50,960
Значи изобщо не сте говорили с него?

683
00:42:52,520 --> 00:42:54,799
Е, той замълча.
Но ние се опитваме.

684
00:42:54,800 --> 00:42:57,359
Пиша му съобщения през цялото време,
Майкъл.

685
00:42:57,360 --> 00:42:59,360
Е, той трябва да прозре разума по някакъв начин.

686
00:43:01,040 --> 00:43:03,079
Искаме да ви помогнем
по всеки начин, по който можем.

687
00:43:03,080 --> 00:43:04,839
Вие знаете това.

688
00:43:04,840 --> 00:43:06,440
Знам, Илейн.

689
00:43:14,160 --> 00:43:18,319
Тази сутрин всичко, което исках да направя
беше тръгване.

690
00:43:18,320 --> 00:43:19,800
Сигурен съм, че все още можеш.

691
00:43:21,280 --> 00:43:22,880
— Не това иска момчето ти.

692
00:43:24,480 --> 00:43:25,879
Така че, ако можехте...

693
00:43:25,880 --> 00:43:27,239
СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ

694
00:43:27,240 --> 00:43:29,199
..може ли да му изпратиш съобщение
от мен?

695
00:43:29,200 --> 00:43:31,319
Можем да опитаме.

696
00:43:31,320 --> 00:43:33,399
важно е
ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ

697
00:43:33,400 --> 00:43:34,960
Давай, момче.

698
00:43:37,400 --> 00:43:38,839
кажи му

699
00:43:38,840 --> 00:43:40,840
Имам бебето му.
ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ

700
00:43:42,480 --> 00:43:43,520
ТЯ ИЗПЪХВА

701
00:43:52,680 --> 00:43:54,359
МЕЛИСА: О, Боже мой! Боже мой!

702
00:43:54,360 --> 00:43:55,679
ТЯ КРЕЩИ

703
00:43:55,680 --> 00:43:56,999
не!

704
00:43:57,000 --> 00:43:59,760
Илейн! Илейн!

705
00:44:04,760 --> 00:44:06,480
знаеш ли какво правиш

706
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
Диана е бременна.

707
00:44:11,600 --> 00:44:13,120
Око за око.

708
00:44:15,240 --> 00:44:17,400
Знаете ли какво се случва след това?

709
00:44:21,160 --> 00:44:23,040
Намерете висока сграда.

710
00:44:32,960 --> 00:44:34,320
БЕБЕТО АЛФИ КРЪКОЧИ

711
00:45:02,080 --> 00:45:03,480
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

712
00:45:12,880 --> 00:45:14,320
Здравей, Джейми.

713
00:45:15,640 --> 00:45:18,199
По-добре ми кажи
където си в момента.

714
00:45:18,200 --> 00:45:20,359
Правя каквото ми се каже.

715
00:45:20,360 --> 00:45:22,799
Аз съм на върха
от много висока сграда.

716
00:45:22,800 --> 00:45:24,280
Аз и Алфи.

717
00:45:26,240 --> 00:45:28,240
А ние тъкмо се приготвяме
да скоча.

718
00:45:30,000 --> 00:45:32,479
Как по дяволите
можеш ли да направиш това, плъх такъв?!

719
00:45:32,480 --> 00:45:34,240
Той е само малко бебе!

720
00:45:35,960 --> 00:45:38,960
Ще ти кажа къде съм
когато ми се прииска.

721
00:45:40,960 --> 00:45:42,000
ТОЙ ДИША НАЧЕРЕНО

722
00:45:47,880 --> 00:45:51,360
Е, поне е нещо
че е разстроен.

723
00:45:53,880 --> 00:45:55,360
АЛФИ ГЪРГЛИ

724
00:45:58,760 --> 00:46:00,679
Ще се грижиш ли за него?

725
00:46:00,680 --> 00:46:02,160
ще го направя

726
00:46:04,320 --> 00:46:05,959
обещавам

727
00:46:05,960 --> 00:46:08,440
СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО

728
00:46:26,680 --> 00:46:29,000
Имам те. Да, хванах те.

729
00:46:31,440 --> 00:46:34,000
подхожда ти.
Хм.

730
00:46:35,320 --> 00:46:38,000
Ще се видим в Испания.
надявам се

731
00:46:56,080 --> 00:46:57,120
ела тук

732
00:46:58,280 --> 00:47:00,079
Достатъчно топло ли ти е там?

733
00:47:00,080 --> 00:47:01,320
ти ли си

734
00:47:09,120 --> 00:47:10,279
ъ...

735
00:47:10,280 --> 00:47:11,320
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

736
00:47:15,760 --> 00:47:17,599
Ето ни, Джей.

737
00:47:17,600 --> 00:47:21,879
Аз и Алфи на ден за момчета
до паркинга.

738
00:47:21,880 --> 00:47:24,560
Последен етаж, гледка към града.

739
00:47:25,760 --> 00:47:26,840
разпознавате ли го

740
00:47:28,560 --> 00:47:30,199
И както виждате,

741
00:47:30,200 --> 00:47:33,119
хубав дълъг спад
към бетона отдолу.

742
00:47:33,120 --> 00:47:35,840
перфектен Не бихте ли казали?

743
00:47:37,920 --> 00:47:39,279
Доведи Даяна.

744
00:47:39,280 --> 00:47:40,320
Ще чакаме.

745
00:47:48,360 --> 00:47:49,480
ТЯ ХЛИПА ТИХО

746
00:49:09,720 --> 00:49:11,560
ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА

747
00:49:40,640 --> 00:49:42,120
къде е той

748
00:49:44,280 --> 00:49:46,360
В колата. безопасно.

749
00:49:48,000 --> 00:49:49,559
Добре ли си, скъпа?

750
00:49:49,560 --> 00:49:51,200
да добре съм

751
00:49:53,600 --> 00:49:56,400
Нека да се справим с този срам
свършено, нали?

752
00:49:57,800 --> 00:49:59,200
Хайде тогава, нека го видя.

753
00:50:02,920 --> 00:50:03,960
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

754
00:50:10,360 --> 00:50:12,120
какво става
какво правиш тук

755
00:50:13,720 --> 00:50:15,439
Бях или аз, или Мелиса.

756
00:50:15,440 --> 00:50:17,800
Мелиса щеше да те удуши.

757
00:50:22,640 --> 00:50:25,039
Даяна се приближава до мен,

758
00:50:25,040 --> 00:50:27,200
тогава Илейн отива при вас.

759
00:50:28,200 --> 00:50:30,319
Алфи никога не я изоставя.

760
00:50:30,320 --> 00:50:31,360
да

761
00:50:36,240 --> 00:50:37,559
вярно

762
00:50:37,560 --> 00:50:38,840
вярно давай

763
00:51:00,480 --> 00:51:02,759
Добре, хайде. аз те обичам

764
00:51:02,760 --> 00:51:04,639
Дай ми пет минути.

765
00:51:04,640 --> 00:51:07,279
Не, ще се качим в колата заедно.

766
00:51:07,280 --> 00:51:09,479
Това е важното.

767
00:51:09,480 --> 00:51:11,000
Никога не го забравяй.

768
00:51:14,560 --> 00:51:16,319
Всички имаме това, което искаме.

769
00:51:16,320 --> 00:51:18,160
Всички ли сме щастливи, нали?

770
00:51:21,400 --> 00:51:22,560
хайде

771
00:51:23,760 --> 00:51:24,960
знам какво

772
00:51:26,320 --> 00:51:27,839
Нямате представа
каквото искаш...

773
00:51:27,840 --> 00:51:29,559
скъпа Майкъл.
..освен внимание.

774
00:51:29,560 --> 00:51:31,439
Майкъл, моля те. Свърши се.

775
00:51:31,440 --> 00:51:34,759
Всичко, до което се докоснете
превръща се в лайно,

776
00:51:34,760 --> 00:51:37,399
и ти никога не си виновен.
Хей, хайде, да тръгваме.

777
00:51:37,400 --> 00:51:40,719
хайде
Казваш, че трябва да свърши, Илейн.

778
00:51:40,720 --> 00:51:43,400
Никога не трябваше да започвам, по дяволите
първото място.

779
00:51:46,760 --> 00:51:48,040
Бяхме добри.

780
00:51:49,400 --> 00:51:50,880
Шибан невидим.

781
00:51:52,720 --> 00:51:54,280
И вижте ни сега.

782
00:51:56,120 --> 00:51:58,320
Паднаха двама добри мъже.

783
00:52:02,360 --> 00:52:03,959
Грабване на жени от улиците

784
00:52:03,960 --> 00:52:05,759
и бебетата стават от леглата си.
Не, хайде, хайде.

785
00:52:05,760 --> 00:52:07,800
Знаеш ли какво, момче?
Нося тук.

786
00:52:09,080 --> 00:52:10,879
Но това, което нямам...

787
00:52:10,880 --> 00:52:12,720
..какво не притежавам...

788
00:52:14,280 --> 00:52:15,720
..е желанието да го използваш.

789
00:52:16,960 --> 00:52:20,039
Нямаш бутилката.
Не, не си заслужаваш, по дяволите.

790
00:52:20,040 --> 00:52:22,520
Качвай се в колата и се махай.
Майкъл, хайде.

791
00:52:26,440 --> 00:52:28,279
Едно последно нещо, Джей.

792
00:52:28,280 --> 00:52:29,439
Майкъл...

793
00:52:29,440 --> 00:52:31,399
Отидете и си направете услуга.

794
00:52:31,400 --> 00:52:33,520
Погледнете добре дълго
в огледалото...

795
00:52:35,320 --> 00:52:37,720
..и опитайте да намерите
малко от Рони.

796
00:52:41,440 --> 00:52:43,319
О, ще споменете ли
аз аул' приятел, нали?

797
00:52:43,320 --> 00:52:44,639
добре
Джейми! не!

798
00:52:44,640 --> 00:52:46,079
ТЯ КРЕЩИ

799
00:52:46,080 --> 00:52:48,759
не! Не, не, не! хайде де! Махни се от мен.

800
00:52:48,760 --> 00:52:50,560
Даяна, махни се от пътя!

801
00:52:51,520 --> 00:52:52,639
Махни се от пътя веднага!

802
00:52:52,640 --> 00:52:54,319
Не. Няма да ти позволя да направиш това.

803
00:52:54,320 --> 00:52:55,399
Не пускам!

804
00:52:55,400 --> 00:52:56,999
Диана, предупреждавам те!

805
00:52:57,000 --> 00:52:58,439
Махай се от пътя веднага!
предупреждавам те!

806
00:52:58,440 --> 00:53:00,919
Джейми, не смей!
Диана! движи се!

807
00:53:00,920 --> 00:53:02,439
Застреляй него и шибаната му птица!

808
00:53:02,440 --> 00:53:04,279
Не пускам. не!

809
00:53:04,280 --> 00:53:05,719
ИЗСТРЕЛ

810
00:53:05,720 --> 00:53:07,319
ТЯ ИЗПЪХВА

811
00:53:07,320 --> 00:53:10,719
Майкъл, следващият
минава през шибаната й глава!

812
00:53:10,720 --> 00:53:13,719
Спрете да се криете зад птицата си,
ти шибаник!

813
00:53:13,720 --> 00:53:15,439
Даяна, трябва да слезеш.
Моля те! не!

814
00:53:15,440 --> 00:53:17,319
Той ще ни убие двама ни.
не! Моля те!

815
00:53:17,320 --> 00:53:18,959
Не струвам. Махни се от мен.

816
00:53:18,960 --> 00:53:20,479
Джейми, погледни Алфи.

817
00:53:20,480 --> 00:53:21,639
Погледнете го!

818
00:53:21,640 --> 00:53:23,599
Той, по дяволите, ме уби, татко!

819
00:53:23,600 --> 00:53:25,799
Той уби съпруга ви.
Знам, че го направи!

820
00:53:25,800 --> 00:53:27,880
Вие им кажете.
Да, ти им кажи.

821
00:53:28,840 --> 00:53:30,200
Хайде, попитай го.

822
00:53:31,160 --> 00:53:32,359
Попитайте го направо.

823
00:53:32,360 --> 00:53:34,040
Дай им го. Кажете им.

824
00:53:35,560 --> 00:53:36,879
Признай си!

825
00:53:36,880 --> 00:53:39,239
Майкъл, кажи им.

826
00:53:39,240 --> 00:53:41,999
Погледни ме в шибаните очи
и си признай!

827
00:53:42,000 --> 00:53:44,080
Беше необходимо по дяволите!

828
00:53:46,080 --> 00:53:47,120
ТОЙ ПАНТАЛОНИ

829
00:53:51,800 --> 00:53:54,920
при обстоятелствата,
това се случва, момче.

830
00:53:58,200 --> 00:53:59,959
Рони направи същото с Дейви

831
00:53:59,960 --> 00:54:02,680
защото вярваше
беше необходимо, но...

832
00:54:06,640 --> 00:54:08,080
..е, той сгреши.

833
00:54:10,360 --> 00:54:11,920
И двамата сгрешихме.

834
00:54:21,960 --> 00:54:23,800
И ако можех да ги върна...

835
00:54:25,520 --> 00:54:27,359
..бих...

836
00:54:27,360 --> 00:54:29,120
..Джей, наистина бих го направила.

837
00:54:30,880 --> 00:54:32,160
Джейми...

838
00:54:33,640 --> 00:54:35,120
Джейми, погледни Алфи.

839
00:54:41,920 --> 00:54:43,160
Джейми.

840
00:55:04,680 --> 00:55:05,880
ах...

841
00:55:14,760 --> 00:55:16,519
Ела тук, синко. ела тук
съжалявам

842
00:55:16,520 --> 00:55:17,959
ела тук

843
00:55:17,960 --> 00:55:19,399
Всичко е наред.
АЛФИ КУЗ

844
00:55:19,400 --> 00:55:20,720
ела тук добро момче

845
00:55:21,720 --> 00:55:22,839
съжалявам

846
00:55:22,840 --> 00:55:24,240
Съжалявам, синко.

847
00:55:35,760 --> 00:55:38,520
Илейн, знаеш, че го обичах.

848
00:55:47,120 --> 00:55:48,600
Знаеш, че ти ни уби и двамата.

849
00:55:51,800 --> 00:55:53,080
погледни ме

850
00:56:06,240 --> 00:56:08,360
Имаш късмет, че имам внуче.

851
00:56:17,400 --> 00:56:20,840
Но знайте това. ще го направя
започнах да те презирам, Майкъл.

852
00:56:23,920 --> 00:56:25,200
И двамата.

853
00:56:29,120 --> 00:56:30,760
Това не е последното.

854
00:56:32,920 --> 00:56:34,160
Това е всичко, което казвам.

855
00:57:41,040 --> 00:57:42,200
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

856
00:57:45,800 --> 00:57:47,400
ГУМИ СКРИЧАТ

857
00:58:01,720 --> 00:58:03,199
СИЛЕН БЪМ

858
00:58:03,200 --> 00:58:04,800
БЪРКАНЕ

859
00:58:13,400 --> 00:58:16,199


860
00:58:16,200 --> 00:58:18,480


861
00:58:19,640 --> 00:58:21,759


862
00:58:21,760 --> 00:58:23,320


863
00:58:24,720 --> 00:58:27,159


864
00:58:27,160 --> 00:58:29,640


865
00:58:30,720 --> 00:58:34,720


866
00:58:36,080 --> 00:58:38,759


867
00:58:38,760 --> 00:58:41,679


868
00:58:41,680 --> 00:58:44,519


869
00:58:44,520 --> 00:58:46,200


870
00:58:47,600 --> 00:58:49,799


871
00:58:49,800 --> 00:58:52,519


872
00:58:52,520 --> 00:58:54,280